عديم المفعول造句
例句与造句
- وإذا لم يبرم أي اتفاق ضماني، كان التسجيل عديم المفعول وكان من الجائز أن يتخذ المانح الخطوات اللازمة لحذفه من السجل فورا.
如果未订立担保协议，登记无效，设保人可采取步骤，确保立即从记录中将其删除。 - وبالتالي فان الشروط التي قدمها البائع الألماني باللغة الألمانية غير قابلة للتنفيذ، ولذلك يكون شرط استبعاد المسؤولية الموضوع باللغة الألمانية عديم المفعول أيضا.
所以，由德国卖方以德文出示的条款和条件无法执行，因此德文的除外条款也是无效的。 - ويرى المقرر الخاص أن هذا التمييز مناسب بلا جدال من حيث القواعد الإجرائية، ولكنه عديم المفعول فيما يتعلق باحترام حقوق الإنسان الخاصة بالشخص المطرود.
特别报告员认为，虽然就有关程序规则而言，这种区别是无可争议的，却不应该影响遭受驱逐者的人权。 - وترى اللجنة أن حق صاحبة البلاغ في الطعن في احتجازها قد ضاع وأصبح عديم المفعول لأن الدولة الطرف لم تبلغ صاحبة البلاغ بأمر الإيداع قبل الموعد النهائي لتقديم دعوى الطعن.
委员会认为，由于缔约国未能在限期之前向她传达入院判令，使提交人无法有效行使其权利，就她被送入医院监管提出质疑。 - واقترحت منظمات المجتمع المدني إجراء " مراجعة للتعاون " لتقييم مدى التعاون الذي أبدته الدول تجاه المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة، مشددة على أن الدعوة الدائمة ليست الهدف النهائي وأن عدداً كبيراً من الدعوات الدائمة عديم المفعول في التطبيق العملي.
民间社会组织建议进行 " 合作情况审查 " ，评估任务负责人得到国家配合的情况。 他们强调指出长期邀请并不是终极目标，实际上许多长期邀请没有任何切实的作用。